Hi Bert,
v3.3 now has custom search metrics. The asymmetric relative error you described can be written as:
mean(abs(log(predicted/actual)))
This penalizes halving (-50%) and doubling (+100%) equally, since log(0.5) = -log(2). Requires positive values. Set it in the UI under "Custom metric" or via CLI with --custom-metric.